played a game this evening: home guard was in range of xosan and buffed properly, home guard moved out of vision of xosan and attacked, but was still buffed.

it's my understanding that if something can't see him at the time of attack, he shouldn't get the buff.

Stats changes only after action, and never changes during action.