| Author |
Message |
|
crach
|
 |
Post subject: French patch?  Posted: Mon Apr 21, 2008 1:24 am |
|
Joined: Sat Apr 19, 2008 11:15 pm
Posts: 4
|
|
Hi all,
For start sorry for my bad english, i'm french. I like this game, its really fun but i dont understand all card because i'm not really great in english and i think if its possible to create a french patch for traduce all the game. I can help, i have a lot of free time.
|
|
  |
|
 |
|
jed
|
Post subject: Re: French patch? Posted: Mon Apr 21, 2008 2:48 am |
|
Joined: Tue Jan 08, 2008 2:07 am
Posts: 1045
|
|
Hi crach,
We aren't quite ready to make translations. Once the game gets out of beta we will start porting it to other platforms and make it possible to translate everything. But honestly that is still several months away.
Maybe in the meantime we could just post translations of the cards online. So if you want to send us translations of the cards. I'll make a section on the site for other french speakers.
|
|
| |
|
|
|
crach
|
Post subject: Re: French patch? Posted: Mon Apr 21, 2008 8:25 pm |
|
Joined: Sat Apr 19, 2008 11:15 pm
Posts: 4
|
|
Ok, for modify its on the Cards.xml document?
|
|
| |
|
|
|
jed
|
Post subject: Re: French patch? Posted: Mon Apr 21, 2008 8:35 pm |
|
Joined: Tue Jan 08, 2008 2:07 am
Posts: 1045
|
|
Well eventually but if you change it now it will just get overwritten when you start the game again. So just email me the translations if you are really up for doing it.
|
|
| |
|
|
|
Altren
|
Post subject: Re: French patch? Posted: Mon Apr 21, 2008 11:29 pm |
|
 |
| Lead Developer |
 |
Joined: Mon Mar 31, 2008 9:55 pm
Posts: 716
Location: Moscow, Russia
|
|
jed, I can translate cards description to Russian. But one question - how I'll know that you modified some description? I think we'll have some synchronisation problem. What do you think?
|
|
| |
|
|
|
crach
|
Post subject: Re: French patch? Posted: Tue Apr 22, 2008 3:55 am |
|
Joined: Sat Apr 19, 2008 11:15 pm
Posts: 4
|
|
| |
|
|
|
Zeus
|
Post subject: Re: French patch? Posted: Sat May 31, 2008 8:13 pm |
|
Joined: Fri May 30, 2008 7:21 pm
Posts: 5
|
|
I could translate cards to Spanish, but as altren pointed, it won't work without final versions or with some synchronization. Maybe is early to start.
|
|
| |
|
|
|
CuteSprout
|
 |
Post subject: Re: French patch? Posted: Tue Jun 03, 2008 7:28 pm |
|
Joined: Mon Apr 07, 2008 4:00 am
Posts: 25
|
|
I can translate to Korean when you are ready Jed.
|
|
| |
|
|
|
Dalai-lama
|
Post subject: Re: French patch? Posted: Wed Jun 04, 2008 9:24 am |
|
|
|
crach wrote: ok i start to traduce ! Well not to offense you, but if you translate english to french as well as you translate french to english, let other ppls do that stuff 
|
|
| |
|
|
|
gamezfreak13
|
Post subject: Re: French patch? Posted: Sat Jun 14, 2008 12:51 am |
|
Joined: Sun Apr 06, 2008 12:40 am
Posts: 58
|
|
Language translations are a very good idea but synchronization is a problem.
If jed could make another section of the site where a mirror of all the cards is kept: cant be too hard since the cards are stored in an xml file.
Each card could have then translations under it, with the translation date and the date of the last update for that card, that so people can see whether the translation is out of date for themselves.
_________________
If you ever need help/training/tips etc just ask.
|
|
| |
|
|
|
